1
00:00:07,800 --> 00:00:09,733
- ¿Cuánto duran estos?
¿Suele durar, inspector?

2
00:00:09,768 --> 00:00:11,045
Tengo calambres espantosos.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,564
- El tiempo que sea necesario, hijo.

4
00:00:12,598 --> 00:00:14,497
El truco consiste en estirar
sale cada media hora,

5
00:00:14,531 --> 00:00:16,257
y si tienes mucho frío...
- ¿Sí?

6
00:00:16,292 --> 00:00:17,569
- Orinate tú mismo.

7
00:00:17,603 --> 00:00:20,710
- Tanto ellos
No enseñó en la universidad.

8
00:00:21,676 --> 00:00:22,505
- Levántate, ¿qué está pasando?

9
00:00:22,539 --> 00:00:24,196
- No eres policía.

10
00:00:24,231 --> 00:00:26,164
Tu papá dijo que no
cuenta soy yo para decirte

11
00:00:26,198 --> 00:00:27,303
sobre esta vigilancia.

12
00:00:27,337 --> 00:00:28,269
- ¿Qué vigilancia?

13
00:00:28,304 --> 00:00:29,788
- Tampoco estoy dando
usted estos binoculares.

14
00:00:36,415 --> 00:00:37,589
- Está escondiendo algo.

15
00:00:37,623 --> 00:00:38,590
Vamos a robarla.

16
00:00:38,624 --> 00:00:40,247
- Revisaremos la bolsa.
por los diamantes primero.

17
00:00:40,281 --> 00:00:41,110
- ¿Entonces cortarla?

18
00:00:41,144 --> 00:00:41,834
- Nicking es la mejor parte.

19
00:00:41,869 --> 00:00:42,697
¡Ir!

20
00:00:44,665 --> 00:00:45,493
- Mala suerte, Conejo.

21
00:00:45,528 --> 00:00:48,496
- Este es el inspector.
El caso de Tanner.

22
00:00:48,531 --> 00:00:49,601
- Qué tonto eres,

23
00:00:49,635 --> 00:00:50,878
Ese es mi maldito aviso.

24
00:00:50,912 --> 00:00:52,673
- No lo vas a permitir,
Tengo miedo, viejo frijol.

25
00:00:52,707 --> 00:00:55,538
Es más mi tipo
de la cosa realmente.

26
00:00:55,572 --> 00:00:58,541
curtidor del patio
atrapa la belleza detrás

27
00:00:58,575 --> 00:01:00,163
red de contrabando de joyas.

28
00:01:00,198 --> 00:01:02,234
Estarán besando mi
culo de la colina de la torre

29
00:01:02,269 --> 00:01:03,373
a Buck's Row.

30
00:01:03,408 --> 00:01:04,236
Mentón mentón.

31
00:01:05,306 --> 00:01:06,204
- ¿Pasaba algo?

32
00:01:06,238 --> 00:01:07,343
- Sí.

33
00:01:07,377 --> 00:01:10,760
- Tanner, si yo fuera tú yo...
Yo dejaría esa bolsa.

34
00:01:10,794 --> 00:01:13,659
- Si yo fuera tú, Conejo,
Cerraría la funda de mi pene.

35
00:01:13,694 --> 00:01:17,629
Es cada uno por sí mismo
estos días.

36
00:01:18,768 --> 00:01:19,665
Santo Fu...

37
00:01:21,840 --> 00:01:22,703
- Ahí va.

38
00:01:32,920 --> 00:01:34,749

sube y baja

39
00:01:34,784 --> 00:01:36,717

ciudad de londres

40
00:01:36,751 --> 00:01:38,374

sube y baja

41
00:01:38,408 --> 00:01:40,893

todos caen

42
00:01:40,928 --> 00:01:41,963
- ¿Cómo está Tanner?

43
00:01:41,998 --> 00:01:43,620
¿Qué noticias del hospital?

44
00:01:43,655 --> 00:01:46,313
- Bueno, está vivo pero
ha perdido algunas partes.

45
00:01:46,347 --> 00:01:47,797
- ¿Qué bits?

46
00:01:47,831 --> 00:01:52,146
- Erm, un poco directo,
un poco redondo, un poco rizado.

47
00:01:52,181 --> 00:01:53,458
Realmente no soy médico.

48
00:01:54,838 --> 00:01:56,840
- Los he visto
por todas partes.

49
00:01:56,875 --> 00:01:57,634
- Lo sé.

50
00:01:57,669 --> 00:01:58,325
Ya casi es la Noche de los Ladrillos.

51
00:01:59,291 --> 00:01:59,567
Y no puedes tener
Noche de ladrillos sin...

52
00:02:00,258 --> 00:02:01,397
- Hombre Ladrillo.
- Naturalmente.

53
00:02:01,604 --> 00:02:02,467
¿De qué estás hablando?

54
00:02:02,501 --> 00:02:03,675
- Es algo del East End.

55
00:02:03,709 --> 00:02:05,746
¿No tienen ladrillos?
¿En Incesto-Upon-Avon?

56
00:02:05,780 --> 00:02:07,851
- Y cada Noche de Ladrillos,
El Hombre Ladrillo sale

57
00:02:07,886 --> 00:02:08,956
del Mundo del Ladrillo.

58
00:02:08,990 --> 00:02:10,544
- Lleva ropa de ladrillos.
y tiene cara de ladrillo,

59
00:02:10,578 --> 00:02:11,924
y si no crees en él,

60
00:02:11,959 --> 00:02:15,445
te apuñala en el cuello
repetidamente con su cuchillo de ladrillo.

61
00:02:15,480 --> 00:02:17,240
- Es sólo un poco
de diversión para los niños.

62
00:02:17,275 --> 00:02:18,241
- ¡No, no!

63
00:02:18,276 --> 00:02:20,588
- ¿De dónde sacaste esto?
talismán ridículo?

64
00:02:20,623 --> 00:02:22,003
Esto es una blasfemia.

65
00:02:22,038 --> 00:02:25,386
no existe tal
cosa como Brick Man!

66
00:02:25,421 --> 00:02:27,733
- Oye, niño de la Biblia,
si quieres pelear con alguien

67
00:02:27,768 --> 00:02:29,873
entonces peleas conmigo.

68
00:02:29,908 --> 00:02:31,496
No, en realidad, pelea con él.

69
00:02:31,530 --> 00:02:33,463
Él está más en forma y yo no puedo.
estar jodido contigo.

70
00:02:33,498 --> 00:02:34,395
- ¡Paganos!

71
00:02:36,949 --> 00:02:37,812
- Ahí tienes, niña.

72
00:02:37,847 --> 00:02:40,263
Ten un centavo
Cómprate una muñeca nueva.

73
00:02:40,298 --> 00:02:41,264
- Son seis peniques.

74
00:02:41,299 --> 00:02:42,817
- Sí, bueno, puedes joderte con eso.

75
00:02:46,373 --> 00:02:48,685
- En tu nombre, mi Señor,

76
00:02:48,720 --> 00:02:52,931
Yo limpio esta ciudad
de falsos ídolos.

77
00:02:56,831 --> 00:02:59,869


78
00:02:59,903 --> 00:03:02,975


79
00:03:05,012 --> 00:03:06,910
- ¿Ahora crees?

80
00:03:06,945 --> 00:03:08,636
- ¡Por favor, te lo ruego!

81
00:03:14,435 --> 00:03:17,404


82
00:03:18,750 --> 00:03:19,785
- Ha habido un asesinato.

83
00:03:19,820 --> 00:03:20,786
- Jodidamente brillante.

84
00:03:20,821 --> 00:03:21,753
- ¡Cállate!

85
00:03:21,787 --> 00:03:22,719
Carril del estanque de patos.

86
00:03:22,754 --> 00:03:25,308
Un apuñalamiento en el
cuello y en la herida

87
00:03:25,343 --> 00:03:26,999
una cantidad de polvo rojo.

88
00:03:27,034 --> 00:03:28,829
- Parece que tu madre está cocinando.
John.

89
00:03:30,555 --> 00:03:32,039
- Un imitador de Brick Man.

90
00:03:32,073 --> 00:03:34,352
Un ladrillo engañado, por así decirlo.

91
00:03:35,422 --> 00:03:36,595
- Quiero esto roto
como el espejo de una bruja.

92
00:03:36,630 --> 00:03:37,941
- Deberías usar la psicología.

93
00:03:37,976 --> 00:03:38,977
- No existe, jefe.

94
00:03:39,011 --> 00:03:41,013
Necesitamos salir ahí
y romper algunos dedos.

95
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
Encuentra algunas pistas y
romperles los dedos.

96
00:03:43,430 --> 00:03:45,570
encontrar a los culpables y
romperles los dedos.

97
00:03:45,604 --> 00:03:47,848
Encuentra a los culpables de los clientes potenciales.
y romperles los dedos.

98
00:03:47,882 --> 00:03:49,263
Métete dentro de los dedos.

99
00:03:49,298 --> 00:03:50,747
Toque los dedos.

100
00:03:50,782 --> 00:03:52,680
Se trata de los dedos.

101
00:03:52,715 --> 00:03:53,647
- Hazlo.

102
00:03:53,681 --> 00:03:55,649
estamos tratando con
un individuo enfermo.

103
00:03:55,683 --> 00:03:57,098
- Me suena
como alguien necesita

104
00:03:57,133 --> 00:03:58,928
cagar o salir de la olla.

105
00:04:01,931 --> 00:04:05,003
- Conejo, Strauss,
ve a resolver esto.

106
00:04:05,037 --> 00:04:07,488
Ahora no, cuando digo.

107
00:04:09,421 --> 00:04:10,629
Ahora digo.

108
00:04:12,769 --> 00:04:13,839
Tú no.

109
00:04:19,535 --> 00:04:20,329
- Venir.

110
00:04:22,538 --> 00:04:24,643
- Mi informe semanal, señora.

111
00:04:24,678 --> 00:04:25,437
- Mmm.

112
00:04:25,472 --> 00:04:26,058
Proceder.

113
00:04:30,408 --> 00:04:34,481
- Um, el intento de
acabar con la vida de Conejo

114
00:04:34,515 --> 00:04:35,516
y sus asociados...

115
00:04:35,551 --> 00:04:37,380
- Déjame detenerte ahí, Maud.

116
00:04:37,415 --> 00:04:40,003
No lo intentamos, lo hacemos.

117
00:04:40,038 --> 00:04:41,591
- Efectivamente, señora.

118
00:04:41,626 --> 00:04:44,111
Y una segunda operación...

119
00:04:49,427 --> 00:04:50,531
- ¿Qué es eso?

120
00:04:56,088 --> 00:04:57,814
¿Alguien traería
en mis zapatos de calle,

121
00:04:57,849 --> 00:04:58,815
Tengo trabajo que hacer.

122
00:05:00,196 --> 00:05:03,958
- No puedes ser policía,
incluso si quisiera que lo hicieras,

123
00:05:03,993 --> 00:05:04,821
lo cual yo no.

124
00:05:04,856 --> 00:05:06,858
- Soy tan bueno como
cualquier tipo allí.

125
00:05:06,892 --> 00:05:08,584
Soy un puño con piernas.

126
00:05:08,618 --> 00:05:10,448
- ¿Por qué no puedes pensar?
sobre las cosas mujeres

127
00:05:10,482 --> 00:05:11,656
se supone que debemos pensar?

128
00:05:11,690 --> 00:05:14,348
Spaniels con cintas.

129
00:05:14,383 --> 00:05:16,039
Gatitos a la luz de la luna.

130
00:05:16,074 --> 00:05:18,628
- Vamos, papá,
dame cualquier cosa,

131
00:05:18,663 --> 00:05:19,698
por pequeño que sea.

132
00:05:21,182 --> 00:05:24,669
- Bueno, hay una nueva.
Ola delictiva que debemos detener.

133
00:05:24,703 --> 00:05:27,085
- Soy tu hombre que no es un hombre.

134
00:05:28,500 --> 00:05:29,536
Basta de robo de bicicletas.

135
00:05:36,197 --> 00:05:41,099
- Ven y únete a nuestro Whitechapel
Beca Histórica.

136
00:05:41,133 --> 00:05:41,962
- Hola.

137
00:05:41,996 --> 00:05:43,066
- Hola.

138
00:05:43,101 --> 00:05:44,999
¿Quieres unirte?
nuestra confraternidad histórica?

139
00:05:45,034 --> 00:05:47,139
conferencias fascinantes
sin distracciones.

140
00:05:47,174 --> 00:05:49,763
Estamos orgullosos de
nuestra falta de refrigerio.

141
00:05:49,797 --> 00:05:52,386
- No, creo que solo
Paré porque tu hija

142
00:05:52,421 --> 00:05:53,767
le estaba dando el salmón.

143
00:05:53,801 --> 00:05:55,389
Tenemos cosas que hacer, vamos.

144
00:05:58,565 --> 00:05:59,635
- Adiós.

145
00:05:59,669 --> 00:06:00,705
- Adiós.

146
00:06:04,156 --> 00:06:05,744
- No puedo respirar.

147
00:06:05,779 --> 00:06:06,607
Mis piernas son como gelatina.

148
00:06:06,642 --> 00:06:07,677
Mi mente está acelerada.

149
00:06:07,712 --> 00:06:08,575
¿Es esto amor?

150
00:06:08,609 --> 00:06:10,922
- No, acabamos de
Pasó la fábrica de sombreros.

151
00:06:10,956 --> 00:06:13,442
Estás fuera de tus tetas
sobre el mercurio en el aire.

152
00:06:13,476 --> 00:06:15,029
Es ese final de campana
de ayer.

153
00:06:15,064 --> 00:06:16,479
Que Dios descanse tu alma.

154
00:06:16,514 --> 00:06:17,377
- No tiene sentido, señor.

155
00:06:17,411 --> 00:06:19,068
el vigilante nocturno
estaba muy cerca,

156
00:06:19,102 --> 00:06:20,241
pero nadie vio al asesino.

157
00:06:20,276 --> 00:06:21,104
Sin rastro.

158
00:06:21,139 --> 00:06:22,451
- Siempre hay un rastro.

159
00:06:26,627 --> 00:06:27,456
Polvo de ladrillo.

160
00:06:31,183 --> 00:06:32,012
Mirar.

161
00:06:35,981 --> 00:06:37,604
Esta es la manera de hacerlo,
Strauss.

162
00:06:37,638 --> 00:06:40,503
Ninguno de tus
Psicología twollocks.

163
00:06:40,538 --> 00:06:42,954
- Los psicólogos dicen que uno
el padre influye mucho

164
00:06:42,988 --> 00:06:44,231
el carácter de un tipo.

165
00:06:44,265 --> 00:06:47,614
Mi padre ciertamente lo hizo, el
Tres veces al año lo veía.

166
00:06:47,648 --> 00:06:49,132
- Nunca conocí a mi papá.

167
00:06:49,167 --> 00:06:51,825
Sé que nombró
nosotros detrás de los animales.

168
00:06:51,859 --> 00:06:53,033
Ahí está Leopard, mi hermano.

169
00:06:53,067 --> 00:06:54,690
Mi hermana, comadreja.

170
00:06:54,724 --> 00:06:56,692
Escribió los nombres en nuestro
cabezas antes de dejarnos

171
00:06:56,726 --> 00:06:58,452
afuera de una iglesia.

172
00:06:58,487 --> 00:06:59,177
- Dios mío.

173
00:06:59,211 --> 00:07:00,247
Una pared de ladrillos.

174
00:07:01,628 --> 00:07:03,975
Así como la calle
termina en una pared de ladrillos

175
00:07:04,009 --> 00:07:06,771
hace ciencia fría
también tiene sus límites.

176
00:07:06,805 --> 00:07:08,186
¿Es real el Hombre Ladrillo?

177
00:07:08,220 --> 00:07:10,464
¿Podría ser esta la puerta?
al mundo del ladrillo?

178
00:07:15,607 --> 00:07:17,540
Bueno, esa es la forma de entrar.

179
00:07:17,575 --> 00:07:19,093
En realidad, el jurado aún no ha decidido.

180
00:07:21,510 --> 00:07:22,303
- Hola.

181
00:07:22,338 --> 00:07:23,546
la policia esta
dando consejos gratis

182
00:07:23,581 --> 00:07:25,755
sobre cómo asegurar su bicicleta.

183
00:07:25,790 --> 00:07:27,032
- ¿Y qué es eso?

184
00:07:27,067 --> 00:07:28,171
- La cadena.

185
00:07:28,206 --> 00:07:30,311
Oh, sí, no deberías
solo asegura las ruedas delanteras

186
00:07:30,346 --> 00:07:31,727
porque el pequeño
las mierdas simplemente mellarán

187
00:07:31,761 --> 00:07:32,900
el resto.
- ¡Mover!

188
00:07:33,936 --> 00:07:35,972
¿Cómo es que dejaron que uno de
¿Eres mucho en la policía?

189
00:07:36,007 --> 00:07:37,802
- Bueno,
Las mujeres hacen muchas cosas ahora.

190
00:07:37,836 --> 00:07:39,010
- Eso no es lo que quise decir.

191
00:07:41,771 --> 00:07:44,533
- Voy a contar dos y
te vas a ir a la mierda,

192
00:07:44,567 --> 00:07:46,638
o te mostraré solo
Qué policía puedo ser.

193
00:07:48,916 --> 00:07:49,745
Uno.

194
00:07:55,267 --> 00:07:57,200
No tan hablador ahora
¡Eres una mierda racista!

195
00:08:05,312 --> 00:08:06,140
- Gracias.

196
00:08:06,175 --> 00:08:07,556
- No lo menciones.

197
00:08:07,590 --> 00:08:09,661
Nosotras las chicas tenemos que
cuidarnos unos a otros.

198
00:08:09,696 --> 00:08:11,318
Entonces, ¿dónde estábamos?

199
00:08:11,352 --> 00:08:14,597
- No te preocupes,
Ha habido un cambio de plan.

200
00:08:22,709 --> 00:08:24,883
- Otras dimensiones,
mi culo arrugado.

201
00:08:24,918 --> 00:08:26,333
Así es el ladrillo
El hombre se mueve.

202
00:08:26,367 --> 00:08:28,956
- alcantarillas de Londres,
mejor del mundo dicen.

203
00:08:28,991 --> 00:08:31,269
No estoy seguro de que gasten mucho.
de tiempo aquí abajo.

204
00:08:31,303 --> 00:08:32,304
- Shh, shh, shh,

205
00:08:32,339 --> 00:08:33,340
¿Qué fue ese ruido?

206
00:08:33,374 --> 00:08:35,584
- Inspector,
Creo que vi algo.

207
00:08:36,826 --> 00:08:38,276
- Eso se sintió como un ladrillo.

208
00:08:38,310 --> 00:08:39,588
¡Correr!

209
00:08:42,280 --> 00:08:43,902
- Bravo Tanner.

210
00:08:43,937 --> 00:08:44,834
Bienvenido de nuevo, señor.

211
00:08:49,667 --> 00:08:51,565
- Bienvenido de nuevo, señor.

212
00:08:51,600 --> 00:08:52,808
- ¿Quién era ella?

213
00:08:52,842 --> 00:08:53,671
¿El bombardero?

214
00:08:54,430 --> 00:08:55,431
- El rastro se ha enfriado, señor.

215
00:08:55,465 --> 00:08:58,020
Pensamos que tal vez hubo
ninguna red de contrabando de joyas.

216
00:08:58,054 --> 00:08:59,815
- La bomba estaba destinada a Rabbit.

217
00:09:01,679 --> 00:09:04,095
- Muy buen trabajo el que han hecho.
Hecho en su hueso, señor.

218
00:09:04,129 --> 00:09:05,130
Tomará más
que una explosión para detener

219
00:09:05,165 --> 00:09:06,269
valiente curtidor del patio.

220
00:09:06,304 --> 00:09:08,237
- Te hablaré de valentía,
hijo.

221
00:09:09,859 --> 00:09:14,208
En Sudán vi a tipos
que les vuelen las orejas.

222
00:09:14,243 --> 00:09:18,212
Chicos jóvenes destrozados
dos por caballos asustados.

223
00:09:18,247 --> 00:09:20,905
Un pobre muchacho galés
enganchó su bolso de pavo

224
00:09:20,939 --> 00:09:23,424
sobre una cerca de alambre de púas y
miró sus pequeños cacahuetes

225
00:09:23,459 --> 00:09:27,014
caer en el agradecido
boca de una musaraña del desierto.

226
00:09:27,049 --> 00:09:28,913
La expresión de su rostro, horrible.

227
00:09:31,847 --> 00:09:33,987
Esto estaba destinado a Conejo.

228
00:09:35,402 --> 00:09:37,162
Y mientras hay soplo
en mi brusco y viento en

229
00:09:37,197 --> 00:09:42,064
mi silbato me aseguraré
él recibe lo que se merece.

230
00:09:46,413 --> 00:09:47,379
-  ¡Detener!

231
00:09:47,414 --> 00:09:50,382
- O al menos
ralentizar alrededor del 25%.

232
00:09:51,452 --> 00:09:52,799
- Hola Hombre Ladrillo.

233
00:09:52,833 --> 00:09:54,145
Soy policía.

234
00:09:54,179 --> 00:09:57,735
Ven a arrestar al
viviendo una mierda de ti.

235
00:09:57,769 --> 00:09:59,357
Dios mío, eres tú.

236
00:09:59,391 --> 00:10:01,255
- No vi que eras tú,
Señor Conejo.

237
00:10:01,290 --> 00:10:05,087
Pensé que eras algo
Nuevos muchachos trabajando en mi parche.

238
00:10:05,121 --> 00:10:06,329
- ¿Quién es este habitante de las alcantarillas?

239
00:10:06,364 --> 00:10:07,745
- Este es Murky John.

240
00:10:07,779 --> 00:10:08,746
Es un Tosher.

241
00:10:08,780 --> 00:10:09,919
- Oh, ¿qué es eso?

242
00:10:09,954 --> 00:10:12,128
Estoy compilando una lista de
espantosas ocupaciones del East End.

243
00:10:12,163 --> 00:10:15,373
- Buscamos en las alcantarillas
cualquier cosa que valga unos cuantos chelines.

244
00:10:15,407 --> 00:10:16,892
- ¿Es eso legal?

245
00:10:16,926 --> 00:10:19,066
- Lo que podrías
llame a un área gris.

246
00:10:19,101 --> 00:10:24,037
Conejo, ¿qué tal esto?
¿Para la dama de tu vida?

247
00:10:24,071 --> 00:10:26,142
- No creas que puedes sobornarme,
Turbio.

248
00:10:26,177 --> 00:10:27,765
En realidad, eso es bastante bueno.

249
00:10:27,799 --> 00:10:29,007
- Puede que tengas lo peor
trabajo que he encontrado

250
00:10:29,042 --> 00:10:30,388
desde que se convirtió en policía.

251
00:10:30,422 --> 00:10:32,321
- Hay algunas desventajas.

252
00:10:32,355 --> 00:10:34,910
Ahogamiento, cólera, tétanos,

253
00:10:35,842 --> 00:10:40,363
acumulación de gases inflamables
explotando en una enorme bola de fuego.

254
00:10:40,398 --> 00:10:44,367
Las ratas te arrastran
para alimentar al Rey Rata.

255
00:10:44,402 --> 00:10:47,094
- ¿Has visto algo?
¿Es raro últimamente, Murky John?

256
00:10:47,129 --> 00:10:50,753
- Anoche un caballero
caminando por las tuberías.

257
00:10:50,788 --> 00:10:55,137
Abrigo de ladrillo, sombrero de ladrillo,
cara de ladrillo.

258
00:10:56,483 --> 00:10:58,416
Los Tosher están asustados, Conejo.

259
00:10:58,450 --> 00:11:01,868
Atrápalo antes de que él
viene para todos nosotros.

260
00:11:05,078 --> 00:11:06,251
- Conejo de la mañana.

261
00:11:06,286 --> 00:11:07,114
¿Desayuno?

262
00:11:11,153 --> 00:11:13,845
- ¿Eso está golpeando dentro de mi?
cabeza o eso es real?

263
00:11:13,880 --> 00:11:16,952
- Los cabrones se están poniendo eléctricos.
Luces por todas las calles.

264
00:11:16,986 --> 00:11:20,024
Malo para las empresas que dirigen un
Pub bajo luz eléctrica.

265
00:11:20,058 --> 00:11:20,887
- ¿Por qué es eso?

266
00:11:20,921 --> 00:11:22,992
- Me hace parecer mayor.

267
00:11:23,027 --> 00:11:24,994
Soy lo que llamas una belleza smog.

268
00:11:26,030 --> 00:11:27,134
- Por supuesto que sí, niña.

269
00:11:28,135 --> 00:11:29,033
Aférrate.

270
00:11:31,794 --> 00:11:33,727
Oye, ¿cuál es tu juego?
¿nueces empalagosas?

271
00:11:34,107 --> 00:11:35,556
- El hombre de ladrillo fue golpeado
otra vez anoche,

272
00:11:35,591 --> 00:11:36,972
pero el no puede venir
sin paredes

273
00:11:37,006 --> 00:11:38,352
si los derribamos primero.

274
00:11:38,387 --> 00:11:39,353
- Oh, Dios mío.

275
00:11:39,388 --> 00:11:40,216
¿Dónde estaba?

276
00:11:40,251 --> 00:11:41,804
- Carretera Oakwood.

277
00:11:41,839 --> 00:11:43,392
- Haz eso otra vez, idiota.

278
00:11:43,426 --> 00:11:46,222
y voy a cortar
Se los quitamos con una cuchara.

279
00:11:46,257 --> 00:11:47,396
- Hombre Ladrillo.

280
00:11:47,430 --> 00:11:48,259
Hombre Ladrillo.

281
00:11:49,191 --> 00:11:50,813
- Déjame adivinar, ¿no hay testigos?

282
00:11:50,848 --> 00:11:53,471
- ¿Por qué no quieren policías?
¿Atrapar al Hombre Ladrillo?

283
00:11:53,505 --> 00:11:55,956
No te importan los monos
sobre gente como nosotros.

284
00:11:55,991 --> 00:11:57,371
- Muy bien, amigo.
- Cierra la boca,

285
00:11:57,406 --> 00:11:58,476
viejo bastardo.

286
00:11:58,510 --> 00:12:02,445
- Deberíamos romper cada
Pared de ladrillo en la ciudad de Londres.

287
00:12:02,480 --> 00:12:05,276
¡Rompe las paredes sangrantes!

288
00:12:05,310 --> 00:12:07,796
- aplastar
¡La pared sangrante!

289
00:12:07,830 --> 00:12:10,005
¡Rompe la pared sangrante!

290
00:12:10,039 --> 00:12:11,454
- Escuche, señor Larkham.

291
00:12:11,489 --> 00:12:13,180
- No, escucha.

292
00:12:13,215 --> 00:12:15,596
La gente tiene miedo de
ladrillos por el amor de Dios.

293
00:12:15,631 --> 00:12:17,875
tengo 200 trabajadores
en mi fábrica de ladrillos,

294
00:12:17,909 --> 00:12:20,049
si cerramos hoy ellos
No comas mañana.

295
00:12:20,084 --> 00:12:20,878
- ¿Por qué no?

296
00:12:20,912 --> 00:12:22,362
- Porque yo no
pagarles lo suficiente.

297
00:12:22,396 --> 00:12:23,570
¡Encuentra al asesino!

298
00:12:23,604 --> 00:12:25,986
- Tengo a mi mejor gente en esto.

299
00:12:26,021 --> 00:12:27,229
¿Qué tienes?

300
00:12:27,263 --> 00:12:29,265
- Bueno,
se mueve por las alcantarillas,

301
00:12:29,300 --> 00:12:31,992
entonces estaba pensando que nosotros
Deberíamos formar un escuadrón de mierda.

302
00:12:32,027 --> 00:12:32,959
- ¿Un escuadrón de mierda?

303
00:12:32,993 --> 00:12:34,201
- Un escuadrón de mierda.

304
00:12:34,236 --> 00:12:35,237
- Creo que ya lo has hecho.

305
00:12:35,271 --> 00:12:37,273
- Un escuadrón formado por hombres.
a quien no le importa conseguir

306
00:12:37,308 --> 00:12:38,274
sus manos sucias.

307
00:12:38,309 --> 00:12:42,002
Hombres que se meterán en la mierda,
tirar mierda, comer mierda,

308
00:12:42,037 --> 00:12:44,349
hacer malabares con mierda, nadar en mierda.

309
00:12:44,384 --> 00:12:47,628
Hombres de mierda, policías de mierda.

310
00:12:47,663 --> 00:12:49,838
- Estaría orgulloso de servir
junto al inspector Rabbit

311
00:12:49,872 --> 00:12:50,942
en tal unidad.

312
00:12:50,977 --> 00:12:51,978
- No vas a poner
ese payaso ridículo,

313
00:12:52,012 --> 00:12:53,082
Conejo, ¿verdad?

314
00:12:53,117 --> 00:12:55,015
- El conejo es uno de mis mejores.
equivocados.

315
00:12:55,050 --> 00:12:56,016
- ¿Quién es esa chica que derribó?

316
00:12:56,051 --> 00:12:57,017
¿Ese ladrón de bolsos?

317
00:12:57,052 --> 00:12:58,225
Ella está mostrando tu suerte.

318
00:12:58,260 --> 00:12:59,330
- ¿Qué, Mabel?

319
00:12:59,364 --> 00:13:00,365
- Haz que se ponga manos a la obra.

320
00:13:00,400 --> 00:13:01,435
- Pero...
- Wisbech,

321
00:13:01,470 --> 00:13:02,885
soy amigo de
el Ministro del Interior,

322
00:13:02,920 --> 00:13:04,507
Ambos jugamos a la petanca juntos.

323
00:13:04,542 --> 00:13:06,544
Si no puedes encontrar esto
asesino entrará

324
00:13:06,578 --> 00:13:08,270
alguien que pueda.

325
00:13:08,304 --> 00:13:09,133
¡Buen día!

326
00:13:11,273 --> 00:13:13,827
- Sr. Larkham, usted es un
hombre muy rico y poderoso,

327
00:13:13,862 --> 00:13:15,311
dos cualidades que admiro mucho.

328
00:13:15,346 --> 00:13:17,279
- Mmm, eso no importa.

329
00:13:17,313 --> 00:13:19,074
Cuéntame que pasó
a la ceja de Conejo?

330
00:13:19,108 --> 00:13:22,525
- Su perro se lo mordió o
algo en Navidad.

331
00:13:22,560 --> 00:13:25,666
Pero todo el mundo necesita un
amigo en la estacion.

332
00:13:25,701 --> 00:13:28,221
yo podría ser tal
amigo para usted, señor.

333
00:13:28,255 --> 00:13:30,499
lo que queda de mi izquierda
El ojo te acaba de guiñar un ojo.

334
00:13:32,915 --> 00:13:33,813
- ¿Mabel?
- ¿Mmm?

335
00:13:33,847 --> 00:13:35,538
- Estás en Brick
Hombre con estos dos.

336
00:13:35,573 --> 00:13:37,402
- Sí, no te arrepentirás.

337
00:13:37,437 --> 00:13:39,680
pero si lo haces será demasiado tarde,
Entonces, ¿a quién le importa?

338
00:13:39,715 --> 00:13:40,681
- Bien hecho, niña.

339
00:13:40,716 --> 00:13:42,097
Pero no hables de eso.

340
00:13:42,131 --> 00:13:43,063
- Psicología.

341
00:13:43,098 --> 00:13:44,685
Necesitamos entrar
la cabeza del asesino.

342
00:13:44,720 --> 00:13:47,412
Bien, ¿cuál es su
historia con Brick Man?

343
00:13:47,447 --> 00:13:49,621
- La Comunidad Histórica.

344
00:13:49,656 --> 00:13:51,278
Ella es a quien quiero ver.

345
00:13:51,313 --> 00:13:52,970
Quiero decir que ella es la
uno que queremos ver.

346
00:13:53,004 --> 00:13:53,694
Lo siento.

347
00:13:53,729 --> 00:13:55,041
Son ellos los que queremos ver.

348
00:13:56,456 --> 00:13:57,526
Sobre el hombre ladrillo.

349
00:13:57,560 --> 00:13:58,389
- Sí.

350
00:13:58,423 --> 00:14:00,149
Vamos, chico cachondo.

351
00:14:02,289 --> 00:14:03,256
Policía.

352
00:14:03,290 --> 00:14:04,636
- Policía.

353
00:14:04,671 --> 00:14:05,568
- Tan bueno como la policía.

354
00:14:05,603 --> 00:14:06,293
Sólo di que soy policía.

355
00:14:06,328 --> 00:14:07,260
Todo el mundo dice que soy policía por ahora.

356
00:14:07,294 --> 00:14:09,331
- Cuéntanos sobre el Hombre Ladrillo.
- Todo el lote.

357
00:14:09,365 --> 00:14:11,954
- Y tenga cuidado, jefe.
porque me aburro muy fácil.

358
00:14:11,989 --> 00:14:13,473
- Por favor, tome asiento.

359
00:14:13,507 --> 00:14:17,339
¿Cuántos años crees que tiene el
¿Cuál es la leyenda del Hombre Ladrillo?

360
00:14:17,373 --> 00:14:18,512
- No tengo ni idea.
compañero,

361
00:14:18,547 --> 00:14:19,548
por eso te lo pregunto.

362
00:14:19,582 --> 00:14:23,172
- ¿Qué pasaría si le dijera?
usted que él era un simple

363
00:14:23,207 --> 00:14:25,968
¿50 años este año?

364
00:14:26,003 --> 00:14:28,177
- Bueno, entonces lo haría
Dile que te apetece.

365
00:14:28,212 --> 00:14:30,490
- Su primera aparición
en un anuncio de

366
00:14:30,524 --> 00:14:33,113
ladrillos larkham,
fundada por Sir John Larkham.

367
00:14:33,148 --> 00:14:34,114
- Conocimos a su hijo.

368
00:14:34,149 --> 00:14:35,391
- Es un campanero.

369
00:14:35,426 --> 00:14:37,428
- En realidad es un patrón de
el nuestro y es un hombre maravilloso.

370
00:14:37,462 --> 00:14:38,601
- Es un maravilloso finalizador.

371
00:14:38,636 --> 00:14:39,671
- No hemos estado
debidamente introducido.

372
00:14:39,706 --> 00:14:40,500
Sargento Strauss.

373
00:14:40,534 --> 00:14:41,363
-Harriet.

374
00:14:41,397 --> 00:14:43,227
Eres tremendamente joven
para un policía.

375
00:14:43,261 --> 00:14:45,505
- Bueno, eres muy
joven para un historiador.

376
00:14:45,539 --> 00:14:47,748
- Una vez todo esto era campo,

377
00:14:47,783 --> 00:14:50,406
y luego el East End fue
construido con ladrillos Larkham,

378
00:14:50,441 --> 00:14:52,339
con Brick Man como estrella.

379
00:14:52,374 --> 00:14:54,445
- Pero este hombre de ladrillo
Tengo esta boca sonriente.

380
00:14:54,479 --> 00:14:56,447
el no parece mucho
como el tipo apuñalador.

381
00:14:56,481 --> 00:14:59,174
- Bueno, una vez que el Este
El fin fue la demanda construida.

382
00:14:59,208 --> 00:15:03,074
porque los ladrillos cayeron, por lo que
le dio a Brick Man un cambio de marca vanguardista.

383
00:15:04,213 --> 00:15:06,457
- Que me jodan.
- Un desastre de relaciones públicas.

384
00:15:06,491 --> 00:15:07,976
Los anuncios fueron retirados,

385
00:15:08,010 --> 00:15:10,392
pero el mito había comenzado.

386
00:15:10,426 --> 00:15:12,428
- Quizás alguien quiera
cerrar la fábrica de ladrillos.

387
00:15:12,463 --> 00:15:13,982
- Bueno, se van.
de manera incorrecta al respecto.

388
00:15:14,016 --> 00:15:15,397
Los sustos pasan.

389
00:15:15,431 --> 00:15:17,226
Puedes derribar
cada pared de Londres,

390
00:15:17,261 --> 00:15:18,469
pero luego hay que reconstruir.

391
00:15:18,503 --> 00:15:19,573
¿Y tú qué usas?

392
00:15:21,334 --> 00:15:22,231
- Ladrillos.

393
00:15:22,266 --> 00:15:24,647
- Y el Sr. Larkham
hará una fortuna.

394
00:15:24,682 --> 00:15:27,409
- ¿Larkham alguna vez
¿Disfrazarse de Brick Man?

395
00:15:27,443 --> 00:15:28,997
- Aférrate.

396
00:15:29,031 --> 00:15:30,170
¡Sí!

397
00:15:30,205 --> 00:15:32,621
Para el desfile del Lord Mayor.

398
00:15:32,655 --> 00:15:34,278
Mirar.

399
00:15:34,312 --> 00:15:37,419
- Estaba pensando,
¿te gusta bailar?

400
00:15:37,453 --> 00:15:38,523
- No sé.

401
00:15:38,558 --> 00:15:40,077
Nadie ha pedido nunca un baile.

402
00:15:40,111 --> 00:15:42,700
- Eso es gracioso, porque tengo
Nunca tuve a nadie a quien preguntar.

403
00:15:42,734 --> 00:15:43,770
¿Le gustaría?

404
00:15:43,804 --> 00:15:44,633
- Sí.

405
00:15:45,634 --> 00:15:46,497
- ¿Para, para?

406
00:15:46,531 --> 00:15:48,637
- Oh,
¿Van a follar ustedes dos o qué?

407
00:15:50,432 --> 00:15:51,985
Lo llamo como lo veo.

408
00:15:52,020 --> 00:15:53,676
Sólo soy yo siendo yo.

409
00:15:55,402 --> 00:15:56,231
- ¡Mover!

410
00:15:58,750 --> 00:16:00,166
¿Ya has encontrado al asesino?

411
00:16:00,200 --> 00:16:01,443
- Esperemos que sí.

412
00:16:01,477 --> 00:16:02,306
Espósalo.

413
00:16:03,376 --> 00:16:04,756
- ¿Qué?

414
00:16:04,791 --> 00:16:07,138
- Así que gracias por arruinar
mi única oportunidad de felicidad.

415
00:16:07,173 --> 00:16:08,312
- Relájate, Strauss.

416
00:16:08,346 --> 00:16:10,003
Esto es Inglaterra, es
choc-o-bloc con chicas ratonosas.

417
00:16:10,038 --> 00:16:11,453
- Estás cometiendo un gran error.
Conejo.

418
00:16:11,487 --> 00:16:12,350
- ¿Lo soy ahora?

419
00:16:12,385 --> 00:16:14,111
Bueno,
no tienes que decir nada

420
00:16:14,145 --> 00:16:17,183
porque podría
Bla-bla-bla-bla.

421
00:16:17,217 --> 00:16:18,253
Deshazte del pinchazo.

422
00:16:19,254 --> 00:16:20,462
- ¡Desesposame!

423
00:16:20,496 --> 00:16:21,428
- Cabezal de pomo.

424
00:16:21,463 --> 00:16:23,327
- Brick Man ataca de nuevo.

425
00:16:23,361 --> 00:16:25,053
La policía es jodidamente inútil.

426
00:16:25,087 --> 00:16:27,296
- ¡Nuestros hijos no están a salvo!

427
00:16:27,331 --> 00:16:28,780
Policías sangrantes y perezosos.

428
00:16:28,815 --> 00:16:31,507
Ni siquiera puedo perseguir a un monstruo
en su propia dimensión.

429
00:16:34,579 --> 00:16:36,098
- ¿Estás loco?

430
00:16:36,133 --> 00:16:37,444
¿Dónde está tu evidencia?

431
00:16:37,479 --> 00:16:38,514
- ¿Quieres saber tu gran error?

432
00:16:38,549 --> 00:16:40,792
Mataste usando un
Disfraz de empresa Brick Man.

433
00:16:40,827 --> 00:16:43,209
la cosa es que
no eran impermeables.

434
00:16:45,763 --> 00:16:49,284
todavía tenías alcantarillado
agua en tus zapatos.

435
00:16:49,318 --> 00:16:50,388
Esa es una linda pipa.

436
00:16:50,423 --> 00:16:53,322
- Usamos agua para hacer ladrillos,
maldito idiota.

437
00:16:53,357 --> 00:16:55,704
Libérame ahora o
te arrepentirás.

438
00:16:55,738 --> 00:16:57,257
- Muy bien, eres libre de irte.

439
00:16:57,292 --> 00:16:58,120
- Gracias.

440
00:16:58,914 --> 00:17:00,502
- Oh, no, espera.

441
00:17:00,536 --> 00:17:02,193
Encontré esto en
el bolsillo de tu abrigo.

442
00:17:03,332 --> 00:17:04,402
- Nunca había visto eso antes.

443
00:17:04,437 --> 00:17:06,680
- Coincide con la otra mitad
encontrado en la escena del crimen.

444
00:17:06,715 --> 00:17:08,855
- Por contrato, tú lo plantaste.

445
00:17:08,889 --> 00:17:10,270
¿Por qué mataría a alguien?

446
00:17:10,305 --> 00:17:11,133
¿Mmm?

447
00:17:11,168 --> 00:17:12,307
- Problemas del padre.

448
00:17:12,341 --> 00:17:14,585
Tu papá construyó el ladrillo
fábrica pero ahora está en problemas.

449
00:17:14,619 --> 00:17:16,069
Estás matando para mostrarle al mundo

450
00:17:16,104 --> 00:17:17,795
Eres tan bueno como él.

451
00:17:20,349 --> 00:17:21,247
- ¿Estás bien, niña?

452
00:17:21,281 --> 00:17:22,524
ella tiene razon,
aunque sigo pensando esto

453
00:17:22,558 --> 00:17:25,354
árbol-psico-horror
es totalmente una tontería.

454
00:17:25,389 --> 00:17:27,701
- Mi padre valía un
Docenas tuyas, Conejo.

455
00:17:27,736 --> 00:17:28,840
No, hazlo 100.

456
00:17:28,875 --> 00:17:30,670
Ah, sí.

457
00:17:30,704 --> 00:17:34,225
Conocía bien a tu papá,
una bola de carne podrida

458
00:17:34,260 --> 00:17:35,606
y whisky en el
forma de un hombre,

459
00:17:35,640 --> 00:17:38,126
y tu madre
No fue mucho mejor.

460
00:17:38,160 --> 00:17:40,680
yo
se rió como un desagüe

461
00:17:40,714 --> 00:17:42,647
cuando la sacaron
fuera del Támesis.

462
00:17:47,790 --> 00:17:50,069
- Sargento Strauss,
¿cerrarías la puerta?

463
00:17:54,521 --> 00:17:56,765
Sargento Strauss,
¿Podrías abrir la puerta?

464
00:18:02,529 --> 00:18:04,807
- ¿Qué diablos es?
estado pasando aquí?

465
00:18:04,842 --> 00:18:06,085
- ¡Él es el asesino!

466
00:18:06,119 --> 00:18:09,571
- No, Conejo, el asesino simplemente
Golpeó de nuevo en Meadow Hill.

467
00:18:09,605 --> 00:18:10,468
Eres libre de irte.

468
00:18:12,574 --> 00:18:13,540
- ¡Eres hombre muerto!

469
00:18:14,783 --> 00:18:15,646
¡Muerto!

470
00:18:17,889 --> 00:18:18,959
- ¡Mierda!

471
00:18:21,238 --> 00:18:23,895
- Este es el trabajo
de su policía local.

472
00:18:23,930 --> 00:18:26,691
ellos no protegerán
gente como tú.

473
00:18:26,726 --> 00:18:29,384
O yo, la fábrica común
dueño en la calle.

474
00:18:29,418 --> 00:18:30,695
- Mueve la casa.

475
00:18:30,730 --> 00:18:32,525
- ¿No se trata de
hora en que llega la policia

476
00:18:32,559 --> 00:18:34,147
¿Qué les espera?

477
00:18:35,597 --> 00:18:37,702
- Larkham está detrás de esto.
y tiene cómplices.

478
00:18:37,737 --> 00:18:39,359
Y eso no son sólo conjeturas.

479
00:18:39,394 --> 00:18:40,636
Lo sé.

480
00:18:40,671 --> 00:18:43,156
- Um, muchachos, está mirando.
bastante arriesgado por ahí.

481
00:18:45,607 --> 00:18:48,541
- Espera un parpadeo,
Maldito segundo.

482
00:18:48,575 --> 00:18:49,542
Colina de la pradera.

483
00:18:49,576 --> 00:18:50,439
Fila de madera de roble.

484
00:18:50,474 --> 00:18:51,751
Carril del estanque de patos.

485
00:18:51,785 --> 00:18:54,581
Son todos rurales.
nombres y Larkham odia eso.

486
00:18:54,616 --> 00:18:56,376
- Él quiere todo
mundo tapiado.

487
00:18:56,411 --> 00:18:57,584
- Por eso mata.

488
00:18:57,619 --> 00:18:58,758
Y porque tiene gusto.

489
00:18:58,792 --> 00:18:59,897
- Tiene gusto.

490
00:18:59,931 --> 00:19:01,036
El asesino tiene un patrón.

491
00:19:01,070 --> 00:19:02,796
- Tiene la forma de un ladrillo.
- Oh, no seas estúpido.

492
00:19:02,831 --> 00:19:04,591
Son tres puntos
ese podría ser cualquier patrón.

493
00:19:04,626 --> 00:19:05,454
- ¡Sostener!

494
00:19:07,422 --> 00:19:08,388
Carril de cebada.

495
00:19:08,423 --> 00:19:09,389
- Tiene la forma de un ladrillo.

496
00:19:09,424 --> 00:19:10,356
- Está bien, es justo.

497
00:19:10,390 --> 00:19:11,357
- Y ahí es donde
él será el próximo en atacar.

498
00:19:11,391 --> 00:19:12,289
Necesitamos salir de aquí.

499
00:19:12,323 --> 00:19:13,186
- ¿Pero cómo llegamos?
a través de los disturbios?

500
00:19:13,221 --> 00:19:13,945
- Nos mezclamos.

501
00:19:15,395 --> 00:19:16,327
Perfecto.

502
00:19:22,678 --> 00:19:23,714
- ¿Qué hacemos ahora?

503
00:19:23,748 --> 00:19:24,818
- Esperamos.

504
00:19:24,853 --> 00:19:26,751
- ¿Puedo simplemente decir qué?
gente maravillosa que sois.

505
00:19:26,786 --> 00:19:27,787
-  ¡Callarse la boca!

506
00:19:27,821 --> 00:19:29,651
- Si pasa algo
ha sido un privilegio

507
00:19:29,685 --> 00:19:32,412
servir con un buen oficial
y alguien fingiendo

508
00:19:32,447 --> 00:19:33,344
ser oficial.

509
00:19:33,379 --> 00:19:34,828
- Silencio.

510
00:19:34,863 --> 00:19:37,037
Creo que esto podría
ser una pérdida de tiempo.

511
00:19:37,072 --> 00:19:38,522


512
00:19:44,976 --> 00:19:48,014


513
00:19:50,258 --> 00:19:52,432
- El mundo del ladrillo.

514
00:19:52,467 --> 00:19:53,882
Todo es verdad.

515
00:19:53,916 --> 00:19:55,297
- Estas son las alcantarillas.

516
00:19:55,332 --> 00:19:57,472
Huele los gases y la mierda.

517
00:19:57,506 --> 00:19:58,404
Principalmente mierda.

518
00:19:59,853 --> 00:20:01,338
- ¿Dónde estás, Larkham?

519
00:20:01,372 --> 00:20:03,305
- Ninguno de ustedes cree.

520
00:20:05,514 --> 00:20:07,240
- No podrías haberlo hecho
nos arrastró a los tres

521
00:20:07,275 --> 00:20:09,035
aquí abajo por tu cuenta,
habrías necesitado ayuda.

522
00:20:09,069 --> 00:20:10,899
Apuesto a que John el turbio.

523
00:20:10,933 --> 00:20:12,763
Esos Toshers ellos
conocer las alcantarillas.

524
00:20:12,797 --> 00:20:15,490
- Los que no creen, mueren.

525
00:20:17,699 --> 00:20:18,941
- Lo curioso es Larkham,

526
00:20:18,976 --> 00:20:21,806
Te dejé cojeando y ahora
No tienes uno, Larkham.

527
00:20:21,841 --> 00:20:25,396
Así que creo, Larkham,
Tú no eres Larkham.

528
00:20:25,431 --> 00:20:26,604
- ¿Quién es?

529
00:20:26,639 --> 00:20:29,814
- ¿Quién más sabía sobre Brick?
Hombre y ¿qué estábamos haciendo?

530
00:20:31,713 --> 00:20:32,507
- Historia.

531
00:20:32,541 --> 00:20:33,887
- ¡La historia, idiotas!

532
00:20:35,095 --> 00:20:35,993
- Demasiado tarde.

533
00:20:37,201 --> 00:20:40,066
voy a cortarte de
gilipollas a la hora del desayuno.

534
00:20:40,100 --> 00:20:41,136
- Oh.

535
00:20:41,170 --> 00:20:43,449
Harriet, ¿por qué estás?
fingiendo estar en la liga

536
00:20:43,483 --> 00:20:44,622
con este villano?

537
00:20:44,657 --> 00:20:46,383
- No te molestes, hijo,
ella nos odia tanto

538
00:20:46,417 --> 00:20:47,729
porque odia los ladrillos.

539
00:20:47,763 --> 00:20:48,592
- ¡Cierra el embudo!

540
00:20:48,626 --> 00:20:50,490
- Ella desea Inglaterra
estaba verde otra vez.

541
00:20:50,525 --> 00:20:51,664
Quieres el mundo perdido.

542
00:20:51,698 --> 00:20:54,322
- Los Larkham
tapiada sobre el paraíso.

543
00:20:54,356 --> 00:20:55,944
- ¿Dije que tú?
¿Podrías hablar?

544
00:20:55,978 --> 00:20:57,704
- Entonces quieres hacer
gente asustada de los ladrillos

545
00:20:57,739 --> 00:20:58,809
entonces huyen de la ciudad.

546
00:20:58,843 --> 00:21:00,880
Pero ¿por qué plantar el
muñeca en Larkham?

547
00:21:00,914 --> 00:21:03,986
- Entonces lo arrestarías.
y luego estaría en

548
00:21:04,021 --> 00:21:06,679
la estación y ¡bang!, hacemos huelga.

549
00:21:06,713 --> 00:21:10,407
- ¿Puedo comprobar lo que
había entre nosotros, ¿era eso real?

550
00:21:10,441 --> 00:21:12,823
- Qué opinas
¿Tienes un cubo sin barbilla?

551
00:21:13,962 --> 00:21:15,584
- ¿Es un sí?

552
00:21:15,619 --> 00:21:18,691
- Cuando estás destrozado
Se encuentran cuerpos en la ciudad.

553
00:21:18,725 --> 00:21:22,729
se vaciará y luego la naturaleza
puede recuperar lo que es suyo.

554
00:21:22,764 --> 00:21:24,869
- ¿Todo esto por unas ortigas?

555
00:21:24,904 --> 00:21:27,113
- Yo digo, papá,
no podrías encendernos un cigarrillo,

556
00:21:27,147 --> 00:21:28,839
¿Podrías hacerlo antes de que nos mates?

557
00:21:28,873 --> 00:21:30,047
Están en mi bolsillo superior.

558
00:21:30,081 --> 00:21:32,394
-Eh,
¿Dije que podías moverte?

559
00:21:32,429 --> 00:21:33,119
- No querida.

560
00:21:33,153 --> 00:21:33,947
- Entonces quédate donde estás.

561
00:21:33,982 --> 00:21:35,604
Es una trampa.

562
00:21:35,639 --> 00:21:36,674
- Lo siento cariño.

563
00:21:36,709 --> 00:21:39,539
- ¿Sabes qué?
mi papa era un pendejo,

564
00:21:39,574 --> 00:21:41,058
pero eres peor amigo.

565
00:21:41,092 --> 00:21:43,647
Ella es claramente necesaria
limita toda su vida.

566
00:21:43,681 --> 00:21:44,889
Le has dado todo, carajo.

567
00:21:47,098 --> 00:21:50,032
- ¿Sabes qué?
puedes fumar un cigarrillo.

568
00:21:50,067 --> 00:21:52,138
- ¡No, no puede, idiota!

569
00:21:52,172 --> 00:21:54,968
- Señorita,
He pasado innumerables horas en

570
00:21:55,003 --> 00:21:57,005
este disfraz incómodo,

571
00:21:57,039 --> 00:21:59,939
ayudándote con tu
matando y mutilando.

572
00:21:59,973 --> 00:22:01,837
Un agradecimiento no vendría mal.

573
00:22:01,872 --> 00:22:03,183
- Vamos, jefe,
Estoy jadeando aquí.

574
00:22:03,218 --> 00:22:05,669
- No lo haré
Te lo repito, papá.

575
00:22:05,703 --> 00:22:07,636
¡No lo hagas!

576
00:22:12,986 --> 00:22:14,574
- Lo siento amigos.

577
00:22:14,609 --> 00:22:15,886
Olvidé avisarte
sobre la acumulación

578
00:22:15,920 --> 00:22:18,198
de los gases altamente inflamables.

579
00:22:18,233 --> 00:22:19,579
Strauss, esposadles.

580
00:22:19,614 --> 00:22:20,649
- Correcto.

581
00:22:20,684 --> 00:22:23,445
- Hay mucho
ladrillos hacia donde vas.

582
00:22:23,480 --> 00:22:24,481
- Oh, eso es bueno.

583
00:22:24,515 --> 00:22:27,587
¿Pensaste en eso?
¿Justo ahora o hace horas?

584
00:22:27,622 --> 00:22:28,830
- En este momento.

585
00:22:28,864 --> 00:22:30,970
- ¡Mentiroso!

586
00:22:35,492 --> 00:22:37,873
- Cuando un policía se encuentra
alguien y se enamora,

587
00:22:37,908 --> 00:22:39,599
ella siempre gira
¿Resulta ser el asesino?

588
00:22:39,634 --> 00:22:40,635
- No.

589
00:22:40,669 --> 00:22:42,499
A veces la matan.

590
00:22:42,533 --> 00:22:44,017
En la mañana de
el día de tu boda.

591
00:22:44,052 --> 00:22:47,676
- Conejo, informe del médico.
sobre las lesiones de Larkham.

592
00:22:49,126 --> 00:22:51,439
- Le invitaré a un cóctel.

593
00:22:51,473 --> 00:22:52,163
Maldito infierno.

594
00:22:52,198 --> 00:22:53,441
Tamaño de eso.

595
00:22:53,475 --> 00:22:54,165
Tendré que comprarle el pub.

596
00:22:55,063 --> 00:22:56,754
- El Ministro del Interior está involucrado.

597
00:22:56,789 --> 00:22:58,169
Va a haber una investigación.

598
00:22:58,204 --> 00:22:59,516
Brutalidad policial.

599
00:22:59,550 --> 00:23:00,620
- ¿Tú qué?

600
00:23:01,000 --> 00:23:02,415
Bueno, podrías responder por mí.

601
00:23:02,450 --> 00:23:03,589
No, porque él me golpeó primero.

602
00:23:03,623 --> 00:23:05,038
Incluso podría ser cierto.

603
00:23:05,073 --> 00:23:06,039
Vuelve tú...

604
00:23:06,074 --> 00:23:07,558
- Y adivina quién está dentro.
cargo de la consulta?

605
00:23:07,593 --> 00:23:09,008
- ¿Estás bromeando?

606
00:23:09,042 --> 00:23:12,080
c'est moi

607
00:23:12,114 --> 00:23:13,253
- ¿Eso significa que eres tú?

608
00:23:13,288 --> 00:23:16,084
- No te preocupes, cariño,
Seré completamente imparcial.

609
00:23:16,118 --> 00:23:18,983
Y luego me voy a derretir
Tú abajo, mi vieja China.

610
00:23:20,675 --> 00:23:21,503
Corre Conejo.

611
00:23:22,711 --> 00:23:23,747
Correr.

612
00:23:31,686 --> 00:23:32,687
- ¿Hola?

613
00:23:32,721 --> 00:23:34,033
Ah, Lidia.

614
00:23:34,067 --> 00:23:36,691
- Oh, señorita Wisbech.

615
00:23:36,725 --> 00:23:39,659
Me alegro mucho de que
Aceptó mi invitación.

616
00:23:39,694 --> 00:23:40,660
Entra.

617
00:23:40,695 --> 00:23:41,696
- Gracias.

618
00:23:42,766 --> 00:23:44,837
- tengo un poco
club para mujeres.

619
00:23:44,871 --> 00:23:47,184
Creemos que
Las mujeres son el futuro.

620
00:23:47,218 --> 00:23:49,704
- he estado buscando
algo
así toda mi vida.

621
00:23:49,738 --> 00:23:51,533
Eso y un corsé que
no hace mis riñones

622
00:23:51,568 --> 00:23:52,741
sácame las orejas.

623
00:23:55,537 --> 00:23:59,196
- Creo que tu y yo vamos
para convertirnos en grandes amigos.

624
00:23:59,230 --> 00:24:00,059
¿Té?

625
00:24:00,093 --> 00:24:01,543
- Ah, sí, por favor.

626
00:24:01,578 --> 00:24:02,579
Qué lindo.

627
00:24:02,613 --> 00:24:04,028
- ¿Tomas limón?

628
00:24:04,063 --> 00:24:05,167
- ¿Limón?

629
00:24:05,202 --> 00:24:06,617
¿Eso es nuevo?